A Curse Of The Grandest Kind (tradução)

Original

The Vision Bleak

Compositor: Lord Byron

Quando a Lua está na onda
E o pirilampo na grama
E o meteoro na sepultura
E o wisp no pântano
Quando as estrelas cadentes estão atirando
E as corujas respondidas estão piando
E as folhas silenciosas ainda estão
Na sombra da colina
Estará minha alma sobre a tua
Com um poder e com um sinal

Embora teu sono possa ser profundo
No entanto, teu espírito não dormirá
Há sombras que não desaparecerão
Há pensamentos que não podes banir
Por um poder para ti desconhecido
Tu nunca podes estar sozinho
Tu estás envolto como numa mortalha
Tu estás reunido em uma nuvem
E para sempre habitarás
No espírito deste feitiço

Ainda que não me vejas passar
Tu me sentirás com teu olho
Como algo que, embora invisível
Deve estar perto de ti, e tem estado
E quando naquele pavor secreto
Tu giraste a tua cabeça
Você deve se maravilhar que eu não sou
Como tua sombra no local
E o poder que tu sentes
Será o que você sente
Será o que tu deves esconder

E uma voz mágica e verso
Batizou-te com maldição
E um espírito do ar
Com um laço te cingiu
No vento há uma voz
Te proibirá de se alegrar
E a ti a noite negará
Toda a quietude de seu céu
E o dia terá Sol
O que te fará desejar que seja feito

De tuas falsas lágrimas eu destilei
Uma essência que tem força para matar
Do teu próprio coração eu então torci
O sangue negro em sua fonte mais negra
Do teu próprio sorriso arrebatei a cobra
Pois lá ele enrolou como em um freio
Do teu próprio sorriso arrebatei a cobra
Pois lá ele enrolou como em um freio
Do teu próprio lábio eu extraí o encanto
O que deu a todos estes o maior dano
Ao provar todo veneno conhecido
Achei que o mais forte era o teu

Por teu peito frio e sorriso de serpente
Por teus abismos insondáveis de astúcia
Por aquele olho aparentemente virtuoso
Pela hipocrisia de tua alma fechada
Pela perfeição da tua arte
Que passou por humano teu próprio coração
Por teu prazer na dor dos outros
E por tua irmandade de caim
Eu te invoco! E obrigar
Tu mesmo para ser teu próprio inferno!

E na tua cabeça eu despejo o frasco
Que dedica este julgamento
Nem dormir, nem morrer
Estará em teu destino
Embora tua morte ainda pareça próxima
Ao teu desejo, mas como um medo
Olha! O feitiço agora funciona ao seu redor
E a corrente sem ruído prendeu-te
Sobre teu coração e cérebro juntos
A palavra foi aprovada - agora murcha!